Prevod od "u mom" do Brazilski PT


Kako koristiti "u mom" u rečenicama:

Ovo je najgori dan u mom životu.
Este foi o pior dia da minha vida.
Ovo je najsreæniji dan u mom životu.
Da! Este é o momento mais feliz da minha vida.
Ovo je najbolji dan u mom životu.
Uau. É o melhor dia da minha vida!
Ovo je najlepši dan u mom životu.
Este é o dia mais bonito da minha vida.
Bio je to najsreæniji dan u mom životu.
Foi o dia mais feliz da minha vida.
Ovo je bio najbolji dan u mom životu.
É o melhor dia da minha vida.
Možeš da spavaš u mom krevetu.
Você pode dormir na minha cama.
Ovo je najbolja noæ u mom životu.
Essa é a melhor noite da minha vida.
Mislim da se nešto zaglavilo u mom kljunu.
Tem alguma coisa presa no meu bico.
Provozala bi se u mom novom autu?
Oi, amor! Quer dar uma volta no meu carro novo?
To je bio najsreæniji dan u mom životu.
Foi o dia mais feliz de toda a minha vida.
Ovo je najgora noæ u mom životu.
Obrigada. É a pior noite da minha vida.
Ovo je najlepši trenutak u mom životu.
É meu melhor momento na vida.
To je bio najbolji dan u mom životu.
Tinha sido o melhor dia da minha vida.
Ovo je najbolji dan u mom životu!
Você sabe. Tudo bem. É o melhor dia da minha vida.
Znaš, mislila sam da si ti najbolja stvar koja mi se ikad desila, ali sad mislim da si ti možda nujgora stvar u mom životu, i žao mi je što sam te ikada srela.
Achava que você era o melhor que me acontecera, mas agora acho que talvez seja a pior coisa. E lamento por ter conhecido você.
Bila je to najgora noæ u mom životu.
Foi a pior noite da minha vida.
Bila je to najteža odluka u mom životu.
Era a decisão mais difícil da minha vida.
Ja kontrolišem veštice u mom gradu.
Eu controlo as bruxas na minha cidade. Deixemos assim.
Klaus je uništio sve dobro u mom životu.
Klaus destruiu tudo de bom na minha vida.
Mogu da napravim virtuelnu skicu nekog dogaðaja u mom mozgu, i onda idem kroz nju.
Crio uma visualização virtual de um evento na minha mente - e então eu o exploro.
Šta si radio u mom stanu?
O que estava fazendo em meu apartamento?
Danas je najbolji dan u mom životu.
Hoje é o melhor dia da minha vida.
Ti si jedina osoba u mom životu koja ne krije stvari od mene, i ja ti dugujem to isto.
Você é o único que não esconde nada de mim. - Eu te devo o mesmo.
Nema te reèi u mom reèniku.
Não há palavras no meu vocabulário.
Ako æeš da budeš u mom odredu, moram da znam da æeš uèiniti šta god bude potrebno...
Se você vai estar no meu batalhão, eu preciso saber, que você fará o que for preciso, para...
U mom poslu ima mnogo situacija koje se ne mogu kontrolisati.
Tenho uma demanda até que grande na minha linha de trabalho.
Kad ih budem raspakovao u mom klubu.
Quando abrir meu clube e colocar lá dentro.
Zato što je to u mom interesu.
É apenas um interesse meu. - O quê?
Ko je bio u mom stanu?
Então quem foi à minha casa?
Volela bih sada da podelim ono što je danas u mom koferu.
Então gostaria de compartilhar com vocês o que está em minha mala hoje.
(Smeh) I reče: "Gledali smo vaš TED govor u mom čitalačkom klubu
E diz, "Assistimos ao seu TEDTalk no meu clube do livro.
Govorim o mislima i osećanjima i svojevrsnim fiziološkim stvarima koje čine naše misli i osećanja i u mom slučaju radi se o hormonima.
Estou falando de pensamentos e sentimentos e de coisas fisiológicas que formam nossos pensamentos e sentimentos, e no meu caso, são os hormônios.
Imala sam samo tri godine kad mi se rodio brat i bila sam veoma uzbuđena što imam jedno novo biće u mom životu.
Eu tinha apenas três anos quando meu irmão nasceu, e eu estava tão entusiasmada por ter um novo ser em minha vida.
Ashê olên. U mom jeziku to znači, hvala vam puno.
Ashê olên. Significa, na minha língua, muito obrigado.
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Em minha contínua exploração de elementos na natureza que têm a capacidade de ilustrar a interconexão de toda a vida, comecei a perseguir tempestades em 2008, depois que minha filha disse: "Mãe, você deveria fazer isso."
Kada se nešto veoma uzbudljivo dešava u mom unutrašnjem svetu, ja prosto moram da jurim.
Quando algo muito empolgante ocorre no mundo na minha cabeça, e tenho que correr.
Ipak, jedna od stvari koja me je najviše iznenadila u mom istraživanju je koliko su stavovi promenljivi.
Uma das coisas que mais me surpreenderam na minha pesquisa é como as atitudes são realmente mutáveis.
Imala sam prilično mračne periode u mom životu,
Passei dias de muita escuridão em minha vida,
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
In 2012, quando eu pintei o minarete da Mesquita de Jara na minha cidade natal de Gabés, no sul da Tunisia, eu nunca pensei que aquele grafiti iria trazer tanta atenção para a cidade.
U početku, samo sam tražio zid u mom rodnom gradu, i desilo se da je minaret izgrađen 1994. godine.
No começo, eu estava apenas procurando uma parede na minha cidade natal aconteceu que o minarete foi construído em 1994,
Nisam siguran kako, ali završio je u mom sandučetu, i bio je od lika po imenu Solomon Odonko.
Não sei bem como, mas ele apareceu lá, e era de um cara chamado Solomon Odonkoh.
(Smeh) Ne šalim se, ovo se pojavilo u mom inboksu.
(Risos) Sem brincadeira, era isso que estava lá.
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Ele se tornou muito relevante na minha vida, bem recentemente, porque o pessoal do TED me procurou há seis meses e me convidou para fazer uma Palestra TED.
Te komponente komuniciraju sa mobilnim telefonom u mom džepu koji služi kao komunikacijski i računarski uređaj.
Esses componentes comunicam-se com o meu celular que está no meu bolso e que funciona como dispositivo de comunicação, e de computação.
Medicinske sestre u mom odeljenju su mislile da je pravi pristup brzog skidanja zavoja, te bi ga dohvatile i naglo otkinule, i dohvatile drugi i otkinule.
As enfermeiras do meu departamento pensavam que a abordagem certa era a de arrancar, então elas pegavam e arrancavam, e elas pegavam e arrancavam.
Iv Bear: U mom slučaju, u živopisnoj Švajcarskoj.
Yves Behar: E eu, na pitoresca Suíça.
neophodno je da počnemo ponovo. Ok, dakle u mom svetu, šta bi trebalo da uradimo?
precisamos recomeçar. Muito bem, então, no meu mundo, o que precisamos fazer?
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
E isso era algo do meu pai e de outros homens capazes e generosos que participaram da minha vida
To je nešto što je u mom karakteru već dugo.
Então isso é algo que está no meu caráter há bastante tempo
1.8350100517273s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?